Word
Ovaj beskontaktni aparat je puno brži.
Meaning
This contactless machine is much faster.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ovaj beskontaktni aparat je puno brži.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
puno
a lot
brz
fast
Questions & Answers about Ovaj beskontaktni aparat je puno brži.
Why is the prefix in beskontaktni spelled with an s instead of z?
The word is formed from the prefix bez (without) and kontakt (contact). Because k is a voiceless consonant, the voiced z shifts to its voiceless pair, s, to make it easier to say. This is a very regular sound change in Croatian.
Why does the adjective beskontaktni have the definite -i ending here?
In Croatian, whenever an adjective is preceded by a demonstrative word like ovaj (this), taj (that), or onaj (that over there), it must take the definite form. The grammar requires the definite -i marker because it follows ovaj.
Could I say mnogo brži instead of puno brži?
Yes, you can use either puno or mnogo to intensify a comparative adjective like brži (faster). They mean the exact same thing here. However, in spoken, everyday Croatian, you will hear puno much more often.
Is aparat just a general word for "machine", or does it refer to something specific here?
Aparat is a broad word for devices or appliances, but in daily life, it often acts as shorthand for specific machines depending on the context. Given the word beskontaktni (contactless), this sentence is almost certainly talking about a POS terminal or card reader used for tapping credit cards.