Sutra ću raspakirati odjeću sa sestrom.

From Lesson 411:Moving Day·Croatian

Questions & Answers about Sutra ću raspakirati odjeću sa sestrom.

Why is ću placed right after sutra instead of after the main verb?
Ću is an enclitic, which is an unaccented word that must take the second grammatical position in a Croatian sentence. Because this sentence starts with the time marker Sutra, the enclitic ću must immediately follow it, coming before the infinitive verb raspakirati.
How does the prefix ras- change the meaning of the verb here?
The prefix ras- (or raz-) often indicates reversing an action, taking things apart, or spreading them out. When added to the base verb pakirati (to pack), it creates raspakirati, meaning to unpack.
The English translation says clothes (plural), but odjeću uses a singular ending. Why?
In Croatian, odjeća (clothing or clothes) is a collective noun. It is treated as grammatically feminine singular, even though it refers to a plural concept. Because it is the direct object here, it takes the feminine singular accusative ending -u, becoming odjeću.
Why do we use the preposition sa here instead of the shorter s?
The preposition s (with) changes to sa when the following word begins with a sibilant consonant like s, z, š, or ž so that the words don't blend together uncomfortably. Since sestrom begins with s, we must use sa for ease of pronunciation.
Why is the word for my missing before sestrom?
In Croatian, possessive pronouns like mojom (my) are frequently omitted when referring to close family members, body parts, or personal belongings if the context makes it completely obvious who they belong to.

Learn Sutra ću raspakirati odjeću sa sestrom and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free