Tkanina na starom kaputu je oslabila, pa ju je krojač učvrstio.

Questions & Answers about Tkanina na starom kaputu je oslabila, pa ju je krojač učvrstio.

How do the verbs oslabiti and učvrstiti connect to the adjectives they are built from?
They are both "change of state" verbs built from adjectives. Oslabiti comes from the adjective slab (weak) using the prefix o- and suffix -iti, meaning to become weak. Učvrstiti comes from čvrst (firm, solid) with the prefix u- and suffix -iti, meaning to make firm.
In this sentence, oslabila happens on its own, but učvrstio is done to an object. Are these deadjectival verbs always transitive or intransitive?
They can often be both! Here, oslabiti is used intransitively (the fabric weakened on its own). However, učvrstiti is used transitively (the tailor strengthened it). Many verbs formed this way can act as both, meaning they can describe a subject changing state itself, or a subject changing the state of an object.
Why do we see the clitics ju je in that specific order after pa?
Ju is the accusative feminine pronoun meaning "it" (referring to tkanina), and je is the auxiliary verb. While the general rule for clitics is that auxiliary verbs come before pronouns, the 3rd person singular auxiliary je is the famous exception. It always comes after the pronoun clitics.
Why use učvrstio instead of a verb like ojačao (from jak - strong) for strengthened?
While ojačati literally means to make stronger, učvrstiti (from čvrst - firm, sturdy, solid) is the preferred verb when talking about reinforcing physical materials, securing loose parts, or making a structure solid. For a tailor fixing fraying fabric, making it "firm" or "secure" provides the perfect nuance.

Learn Tkanina na starom kaputu je oslabila, pa ju je krojač učvrstio and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free