Njegova boja je malo crvenkasta.

Questions & Answers about Njegova boja je malo crvenkasta.

How does the suffix -kast change the base adjective crven in this sentence?
The suffix -kast acts exactly like the English suffix "-ish". It turns crven (red) into crvenkast (reddish), softening the intensity of the color. Because it describes the feminine noun boja (color), it takes the feminine singular ending -a to become crvenkasta.
Since crvenkasta already means "reddish", isn't adding malo (a little) redundant?
Technically, yes, but it is extremely common in everyday conversational Croatian. Just like an English speaker might naturally say "a little reddish", Croatians frequently pair malo with -kast adjectives to further soften the description. It sounds perfectly natural and not like a mistake.
Why are we using the feminine forms njegova and crvenkasta if the translation says "its"?
Adjectives and possessive pronouns must always agree with the noun they modify, which in this sentence is the feminine noun boja (color). The possessive pronoun njegova tells us the owner is a masculine or neuter noun (hence "its" or "his"), but the word itself must take the feminine -a ending to match boja.
Can I simply attach -kast to the end of any color word?
Usually, yes! It is a very productive suffix. You easily get words like plavkast (bluish) or zelenkast (greenish). However, keep an eye out for minor spelling changes caused by sound shifts, such as žut (yellow) becoming žućkast (yellowish) where the t changes to a ć.

Learn Njegova boja je malo crvenkasta and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free