Oluja sa sjeveroistoka uništila je mnoge brodove.

Questions & Answers about Oluja sa sjeveroistoka uništila je mnoge brodove.

How does the compounding work in the word sjeveroistoka?
The base word is sjeveroistok (northeast). It combines sjever (north) and istok (east) using the connecting vowel -o-. This -o- interfix is the standard way to merge two nouns into one in Croatian, which is especially common for compass directions like jugozapad (southwest).
Why does the sentence use sa to mean 'from' instead of iz?
In Croatian, iz means 'out of' an enclosed space, while s or sa is used for 'from' an open surface or a general direction. Since the northeast is a direction, we use sa. We use the longer form sa instead of s here because the next word starts with s, which would make it hard to pronounce otherwise.
Which case is sjeveroistoka in, and what triggered it?
It is in the genitive case. When the preposition s or sa means 'from' a location or direction, it always requires the following noun to take the genitive case. The base nominative form is sjeveroistok.
Is the -ov- in brodove an example of a plural infix?
Yes! Brod (ship) is a one-syllable masculine noun. Most of these short nouns need to be lengthened in the plural by adding the infix -ov- (or -ev- after soft consonants) before the case ending. The -e at the very end is the standard masculine accusative plural ending, used here because the ships are the direct object being destroyed.

Learn Oluja sa sjeveroistoka uništila je mnoge brodove and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free