Word
Nizak vodostaj otežava posao u luci.
Meaning
A low water level makes work in the port difficult.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nizak vodostaj otežava posao u luci.
posao
job / work
u
in, into
nizak
short (in height)
luka
port
Questions & Answers about Nizak vodostaj otežava posao u luci.
How is the compound noun vodostaj put together?
It combines the noun voda (water) and the root of the verb stajati (to stand) using the linking vowel -o-. This -o- is a very common interfix in Croatian used to glue two words into one, giving us a literal meaning of water-stand or water level.
Why do we use nizak here instead of niski?
Nizak is the indefinite form of the adjective, used because the sentence introduces a general or non-specific low water level (A low water level...). If the sentence meant the specific low water level we were just talking about, it would use the definite form niski.
How is the verb otežava related to the adjective težak (heavy or difficult)?
The verb is built directly from the root of težak. By adding the prefix o- (which often shows a change of state) and the verbal suffix -avati, the adjective is transformed into an imperfective verb meaning to make something heavier or harder.
What happened to the word luka (port) to make it luci in this sentence?