Breakdown of Snažnu su ustrajnost pokazali jer su povijesni narod.
biti
to be (sam, si, je)
jer
because
pokazati
to show
snažan
powerful
Questions & Answers about Snažnu su ustrajnost pokazali jer su povijesni narod.
Why is the clitic su placed right in the middle of snažnu ustrajnost?
This is exactly what this lesson covers! The standard neutral word order would be Pokazali su snažnu ustrajnost or Snažnu ustrajnost su pokazali. By placing the clitic su between the adjective (snažnu) and the noun (ustrajnost), the speaker splits the noun phrase to put a strong stylistic emphasis on the adjective. It highlights just how strong their perseverance was.
Ustrajnost ends in a consonant. Why does the adjective snažnu have a feminine accusative ending?
Ustrajnost is a feminine noun belonging to the Croatian i-declension group (feminine nouns ending in a consonant, very often with the suffix -ost). While the noun itself doesn't change its ending in the accusative case, any adjective attached to it must take the standard feminine accusative ending, which is -u.
The verb pokazali is in the plural, but narod is singular. How does this agreement work?
The subject of the sentence is an implied plural pronoun (meaning they, referring to a specific group of people), which is why pokazali and both instances of the auxiliary verb su are in the plural. The singular masculine noun narod is used in the second clause to define what that plural group of people represents.
In the second clause, could we split povijesni narod with su for emphasis, like we did in the first clause?