Word
Ta stambena zgrada je održiva. Štoviše, vrlo je lijepa.
Meaning
That residential building is sustainable. Moreover, it is very beautiful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ta stambena zgrada je održiva. Štoviše, vrlo je lijepa.
biti
to be (sam, si, je)
lijep
beautiful
zgrada
building
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Ta stambena zgrada je održiva. Štoviše, vrlo je lijepa.
How does štoviše differ from simply using osim toga (besides that) in this sentence?
Štoviše translates to "moreover" or "what's more." While osim toga neutrally adds another piece of information, štoviše amplifies or escalates the previous point. Here, it emphasizes that the building isn't just sustainable (which is already good), but as an unexpected or fantastic bonus, it's also very beautiful.
Why is the verb clitic je placed after vrlo instead of directly after štoviše?
In Croatian, a comma acts as a hard boundary that resets the clitic counter. Because štoviše is set off by a comma, it doesn't count as the first word of the clause. The adverb vrlo takes the first position in the new clause, so the clitic je correctly goes into the second position right after it.
What is the root of the adjective stambena (residential)?
It comes from the noun stan, which means "apartment" or "flat." The adjective form stambeni (here in its feminine form stambena to match zgrada) is used to describe things related to housing or living spaces, making stambena zgrada literally an apartment building.
The adjective održiva translates to "sustainable" here. What verb is this connected to?
It comes from the verb održati (to maintain, to keep, or to hold). Therefore, održiva literally describes something that can be maintained over time. Besides "sustainable" in an environmental sense, you will also see it used to mean "viable" or "tenable" when discussing ideas or plans.