Breakdown of Najmoprimac je zadovoljan, s obzirom na to da je stanje stana izvrsno.
biti
to be (sam, si, je)
stan
apartment
izvrstan
excellent
zadovoljan
satisfied
s obzirom na to da
given that / considering that
najmoprimac
tenant
stanje
condition / state
Questions & Answers about Najmoprimac je zadovoljan, s obzirom na to da je stanje stana izvrsno.
How does the phrase s obzirom na to da function here, and do I always need the da?
S obzirom na to da translates to 'given that' or 'considering that'. Because it ends with da, it must be followed by a full clause with a conjugated verb (here, je). If you wanted to just say 'considering the condition' without a verb, you would use s obzirom na plus the accusative case, dropping the to da.
How is the word najmoprimac (tenant) formed?
It is a compound word made of najam (rent or lease) and primac (receiver). A najmoprimac is the 'receiver of the lease' (the tenant). The opposite is najmodavac, the 'giver of the lease' (the landlord). Understanding these roots stops you from mixing them up.
Why is the word stan (apartment) written here as stana?
Stana is in the genitive case. It directly follows the noun stanje (condition) to show relationship or possession, translating to 'the condition of the apartment'. Whenever you want to say 'noun OF noun', the second noun takes the genitive case.
Why does the adjective izvrsno (excellent) end in -o?
Because it describes the subject of the clause, stanje (condition), which is a neuter noun. Even though it sits right next to stana (a masculine noun), the core subject is the condition itself, so the adjective must take the neuter nominative ending -o.
Learn Najmoprimac je zadovoljan, s obzirom na to da je stanje stana izvrsno and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free