Word
Iako je konkurencija sve nepredvidivija, prilagođavamo se.
Meaning
Although the competition is increasingly unpredictable, we are adapting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Iako je konkurencija sve nepredvidivija, prilagođavamo se.
biti
to be (sam, si, je)
iako
although
sve
increasingly (with a comparative)
nepredvidiv
unpredictable
Questions & Answers about Iako je konkurencija sve nepredvidivija, prilagođavamo se.
How does sve nepredvidivija translate to "increasingly unpredictable"?
In Croatian, you express a gradual, ongoing increase by pairing the word sve with a comparative adjective or adverb. Here, sve is paired with the feminine comparative nepredvidivija (more unpredictable). While in English we usually say "increasingly unpredictable" or "more and more unpredictable," Croatian elegantly does this with just sve + comparative.
How is the comparative adjective nepredvidivija formed from its base word?
The base adjective is nepredvidiv (unpredictable). It is logically built from ne- (not), pred- (before), and a root related to vidjeti (to see) — making it literally "un-fore-seeable". Because it modifies the feminine noun konkurencija (competition), we add the feminine comparative suffix -ija to get nepredvidivija.
Why does the auxiliary verb je come right after Iako?
Iako (although) is a conjunction that introduces a subordinate clause. The word je is an enclitic (a short word without its own stress) which must take the second position in its clause. Since Iako occupies the first position, the enclitic naturally attaches right behind it.
Why is the imperfective verb prilagođavamo se used here instead of a perfective form?