Word
Život je devedesetih godina bio vrlo kompliciran, ali zanimljiv.
Meaning
Life in the nineties was very complicated, but interesting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Život je devedesetih godina bio vrlo kompliciran, ali zanimljiv.
biti
to be (sam, si, je)
zanimljiv
interesting
ali
but (strong contrast)
godina
year
Questions & Answers about Život je devedesetih godina bio vrlo kompliciran, ali zanimljiv.
Why is "devedesetih godina" in the genitive case without a preposition?
In Croatian, specific decades are usually expressed using the genitive plural without a preposition to mean "in the [decade]". It pairs the ordinal number devedeseti (ninetieth) with the noun godina (year). Literally, it translates to "of the ninetieth years".
Why is the auxiliary verb "je" separated from "bio"?
The word je is a clitic, meaning it must take the second position in the sentence, right after the subject Život. The active participle bio is flexible and is often placed after time expressions like devedesetih godina.
Could I use a preposition and say "u devedesetima" instead?
Yes, saying u devedesetima (using the preposition u with the locative case) is completely correct and widely used. However, the genitive plural construction devedesetih godina is a very elegant and common alternative that you will see often in both spoken and written Croatian.
Since "godina" is feminine, why are the adjectives "kompliciran" and "zanimljiv" in the masculine form?
The adjectives are describing the subject of the sentence, život (life), which is a masculine noun. They do not agree with godina, which is just part of the time expression describing when things happened.