Breakdown of Devedesetih su godina mnogi počeli koristiti internet.
biti
to be (sam, si, je)
početi
to begin
internet
internet
godina
year
Questions & Answers about Devedesetih su godina mnogi počeli koristiti internet.
Why are we using the genitive case for devedesetih godina?
In Croatian, specific decades are usually expressed using the genitive plural of the ordinal number (here, devedesetih, meaning 'of the ninetieths') followed by the genitive plural of godina ('of years'). This genitive construction is used to express 'time when' without needing a preposition like the English 'in'.
Why is the verb enclitic su placed right in the middle of the phrase devedesetih godina?
Enclitics naturally gravitate to the second position in a sentence. While they can follow the first complete phrase (so Devedesetih godina su mnogi... is also correct), Croatian often splits a noun phrase to place the enclitic immediately after the very first word. This splitting sounds highly natural to native speakers.
Why does mnogi stand alone without a noun like 'ljudi' (people)?
The adjective mnogi (many) is frequently used on its own as a pronoun to mean 'many people'. Because it implies a mixed or unspecified group of people, it takes the masculine plural form, which in turn forces the masculine plural ending on the active participle počeli.
Standard Croatian uses the infinitive koristiti here. Is it ever correct to use da instead?