Breakdown of Nepokolebljiv oslonac je važniji nego odustajanje.
biti
to be (sam, si, je)
važan
important
nego
than
oslonac
support (someone to lean on)
Questions & Answers about Nepokolebljiv oslonac je važniji nego odustajanje.
The word nepokolebljiv is quite long. How can I break it down to remember it?
It breaks down very logically. The root is the verb pokolebati (to sway, waver, or shake someone's resolve). Adding the negative prefix ne- and the adjective suffix -iv (which works like the English suffix '-able') gives you a word meaning 'un-waver-able', which we translate as 'unwavering' or 'steadfast'.
Does the noun oslonac (support) come from a specific verb?
Yes, it is closely tied to the reflexive verb osloniti se, which means 'to lean on' or 'to rely on'. An oslonac is literally the thing, principle, or person you lean on for support.
I've learned to use od for comparisons. Why is nego used here instead?
Both mean 'than', but they require different cases. If you use the preposition od, the following noun must take the genitive case (važniji od odustajanja). Because nego is a conjunction, the noun that follows it simply matches the case of the first item being compared—in this case, the nominative (nego odustajanje). Both are grammatically correct, though nego is very common when comparing abstract concepts or actions.
What kind of word is odustajanje?
It is a verbal noun, which corresponds to an English gerund (an '-ing' word used as a noun, like 'giving up'). It is formed by adding -nje to the imperfective verb odustajati (to give up). Verbal nouns in Croatian are always grammatically neuter.