Word
Što je budžet manji, to je zarada važnija.
Meaning
The smaller the budget is, the more important the earnings are.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Što je budžet manji, to je zarada važnija.
biti
to be (sam, si, je)
mali
small
važan
important
što
the (correlative: the more...)
Questions & Answers about Što je budžet manji, to je zarada važnija.
How does the "the..., the..." structure work in this sentence?
To express "the more..., the more..." in Croatian, you use the correlative structure što + comparative, to + comparative. Here, što starts the first clause (The smaller...) and to starts the second clause (...the more important).
Why is the verb je placed right after Što and to?
The verb je (is) is an enclitic, meaning it is a weak word that must take the second position in a sentence or clause. Since Što and to act as the first elements in their respective clauses, je naturally drops into the second slot, right before the subjects budžet and zarada.
Why do the comparatives have different endings (manji vs važnija)?
Like regular adjectives, comparatives must agree in gender, number, and case with the noun they modify. Manji (smaller) is in the masculine singular form to agree with budžet (budget), while važnija (more important) is in the feminine singular form to agree with zarada (earnings).
Is the comparative manji (smaller) a regular form?
No, it is highly irregular. The base form for small is mali. Instead of just adding a standard comparative ending, the root of the word completely changes to become manji (smaller).