Breakdown of Detektiv je cijelu noć ispitivao svjedoke.
biti
to be (sam, si, je)
noć
night
cijeli
whole
detektiv
detective
Questions & Answers about Detektiv je cijelu noć ispitivao svjedoke.
How does the verb ispitivao relate to the lesson on aspectual derivation?
The base verb is pitati (to ask). Adding the prefix is- creates the perfective verb ispitati (to question or examine completely). To emphasize that this interrogation was an ongoing or repeated process, we drop the -ati and add the suffix -ivati to form the iterative imperfective verb ispitivati. That is why we use its past tense form, ispitivao, here.
Could we use the perfective form ispitao in this sentence instead?
No, that would sound unnatural. The phrase cijelu noć (all night) explicitly highlights the duration of the action. Whenever you emphasize how long an action lasted, you must use an imperfective verb like ispitivati rather than a perfective one.
Why is the phrase cijela noć written as cijelu noć?
It is in the accusative case. In Croatian, the accusative case without a preposition is used to express the duration of time, answering the question 'for how long?'. Because the action lasted the entire night, the feminine noun phrase takes the accusative endings.
Why does the word for witnesses, svjedoke, end in -e?
The base noun is svjedok (witness), which is masculine. Since the witnesses are the direct object receiving the action of being questioned, they are in the accusative case. For masculine nouns, the accusative plural ending is -e.