Word
Obojili smo sobu u plavo.
Meaning
We painted the room blue.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Obojili smo sobu u plavo.
Why do we use u plavo instead of just plavo?
In English, we say we painted something 'blue', using just the adjective. In Croatian, when you talk about changing something's color, you use the preposition u (into) followed by the color. Think of it as painting the room 'into the color blue'.
Soba (room) is feminine, so why is the color plavo in the neuter form instead of the feminine plavu?
Here, plavo is not an adjective directly describing the room (like it does in plava soba). Instead, u plavo acts as a fixed phrase referring to the abstract concept of the color itself. Colors used this way as nouns are always in the neuter singular form.
Could I use the verb bojali instead of obojili here?
You could, but it changes the meaning slightly. Obojili is a perfective verb, meaning the action is completely finished. If you use the imperfective bojali, it focuses on the ongoing process of painting rather than the finished result.
Why does the helper verb smo come right after Obojili?
The word smo is an enclitic, which is an unstressed word that must generally take the second position in a Croatian sentence. Since Obojili is the first word, smo naturally locks into that second spot.