U međuvremenu smo popili kavu.

Breakdown of U međuvremenu smo popili kavu.

kava
coffee
popiti
to drink (perfective)
u međuvremenu
in the meantime

Questions & Answers about U međuvremenu smo popili kavu.

How is the word međuvremenu formed, and what case is it in here?
It comes from međuvrijeme (meantime), which is a combination of među (between) and vrijeme (time). Here it is in the locative case because it follows the preposition u to indicate a point in time. Notice how the -ije- from vrijeme changes to -e- in međuvremenu.
Why is the auxiliary verb smo placed after the two words U međuvremenu?
Croatian clitics like smo generally go in the second logical position of a sentence. Because U međuvremenu is a single prepositional phrase acting as one grammatical unit, the clitic attaches right after the entire phrase. Breaking it apart as U smo međuvremenu would be grammatically incorrect.
Why does this sentence use popili instead of pili for drinking coffee?
Popili is the perfective form of the verb, meaning it focuses on the completion of the action. By using popili, the speaker emphasizes that they fully finished drinking the coffee. If they had used the imperfective pili, it would mean they were simply in the process of drinking it without necessarily finishing.
Why is there no word for "we" in the Croatian sentence?
The subject pronoun mi (we) is naturally dropped because the auxiliary verb smo and the plural ending on popili already make it completely clear who performed the action. Adding mi is only done if you want to heavily emphasize who was doing the drinking.

Learn U međuvremenu smo popili kavu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free