Breakdown of Doselili smo se bliže moru.
more
sea
blizu
near
doseliti se
to move in, to immigrate (perfective)
Questions & Answers about Doselili smo se bliže moru.
Why do we use doselili se instead of just selili se?
Both mean to move or change residence, but they have a slightly different focus. Seliti se is the general action of moving, while doseliti se has the prefix do- which emphasizes the arrival at a destination, much like moving to a new place. Since the sentence highlights arriving closer to the sea, doselili se is the perfect fit.
Why are smo and se placed right after Doselili?
Both smo (the helper verb) and se (the reflexive pronoun) are enclitics, which are short words that cannot stand on their own. In Croatian, enclitics must strictly take the second position in a sentence. Here, they immediately follow the first word, Doselili. Also, the helper verb smo must always come before the reflexive se.
How does the word blizu (close) change into bliže?
Bliže is the comparative form of the adverb blizu. Just like in English where close becomes closer, Croatian adverbs change form to compare things. The -u is replaced by the ending -e, and the z changes to ž, which is a common sound change when forming comparatives in Croatian.
Why is the word for sea in the dative case (moru) here?
This is a tricky rule! The base word blizu (close) normally requires the genitive case, so you would say blizu mora. However, when it changes to the comparative form bliže (closer), it usually takes the dative case to show proximity to something, making it bliže moru.
Learn Doselili smo se bliže moru and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free