Breakdown of Božić je zimi, a Uskrs u proljeće.
zima
winter / cold (noun)
proljeće
spring (season)
Božić
Christmas
Uskrs
Easter
Questions & Answers about Božić je zimi, a Uskrs u proljeće.
Why does the sentence use zimi for "in winter" but u proljeće for "in spring"?
In Croatian, seasons are treated a bit irregularly when expressing when something happens. For winter, the adverb zimi is the most natural and common way to say "in winter." For spring, you use the preposition u plus a noun, making u proljeće. You can technically say u zimu, but zimi is much more typical.
Why is a used for "and" instead of i?
The conjunction a is used here because there is a slight contrast or comparison between the two halves of the sentence. While i simply links things together, a acts more like "whereas" or "while," highlighting the differing times of Christmas and Easter.
What case is proljeće in the phrase u proljeće?
It is in the accusative case. When using the preposition u with seasons or days of the week to express when something happens, Croatian requires the accusative case, not the locative. Because proljeće is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary form.
Is there a word missing in the second half of the sentence?
Yes, the verb je (is) is left out after Uskrs to avoid repeating it. Just like in English, Croatian often drops the verb in the second part of a sentence if it is exactly the same as the one used in the first part.
Learn Božić je zimi, a Uskrs u proljeće and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free