Word
Zarađivala je malo, ali stalno.
Meaning
She earned little, but steadily.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Zarađivala je malo, ali stalno.
Why is the imperfective verb zarađivala used here instead of the perfective zaradila?
The imperfective verb zarađivala (was earning) is used because the action was ongoing over a period of time. The word stalno (constantly or steadily) is a big clue that you need an imperfective verb, as it describes a continuous habit rather than a single completed event.
Why does malo end in 'o' instead of matching the feminine subject?
The translation says 'steadily', but doesn't stalno usually mean something else?
Yes, stalno most commonly means 'constantly' or 'all the time'. In this context, earning money 'constantly' translates naturally to English as earning it 'steadily'. It comes from the adjective stalan, which means permanent or constant.