Word
Policajci su uhvatili lopova.
Meaning
The police officers caught the thief.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Policajci su uhvatili lopova.
Why does lopov have an -a at the end in this sentence?
Because lopov (thief) is an animate masculine noun acting as the direct object in the accusative case. For masculine nouns that represent living things, the accusative takes the same ending as the genitive case, which is -a. If the object were inanimate, like a car, it would stay the same as the nominative.
The singular for police officer is policajac. Why doesn't the plural have an a before the c?
This is an example of the fleeting a, a very common spelling rule in Croatian. In many masculine nouns ending in a consonant, the final a drops out when you add suffixes like the plural -i. Therefore, policajac becomes policajci.
Why is the verb uhvatili used here instead of hvatali?
Uhvatiti is the perfective version of the verb, meaning the action of catching the thief was successfully completed. If you used the imperfective hvatali, it would mean the police were in the process of catching or chasing the thief, but not necessarily that they caught him yet.
Could we change the word order to start with the verb, like Uhvatili su policajci lopova?
Yes, you can. Croatian word order is very flexible. However, the auxiliary verb su is an enclitic, meaning it is a weak word that must go in the second position of the sentence. No matter how you move the other words, su must directly follow the first word or phrase.