Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Zima je ove godine blaga.
Why is ove godine in the genitive case here?
In Croatian, time expressions that answer the question when without a preposition are often put in the genitive case. So, the phrase ova godina (this year) becomes ove godine to indicate that something is happening during that time.
Why is the word je placed right after Zima instead of later in the sentence?
The word je is an enclitic, which is a short unstressed word that must strictly sit in the second position in a sentence. Here, the first position is taken by the noun Zima, so je immediately follows it, breaking up the subject and the time phrase.
Could I change the word order to start with ove godine?
Yes! If you want to emphasize the time, you can put ove godine first. However, because of the second-position rule for enclitics, the sentence would become Ove godine je zima blaga, with je coming right after the first grammatically linked phrase.
Why does blaga end in an -a rather than its dictionary form blag?
The word blaga is an adjective describing Zima (winter). Because Zima is a feminine noun in the nominative case, the adjective must match its gender and case by taking the feminine nominative ending -a.