Breakdown of Dovest ću sestru na večeru.
sestra
sister
večera
dinner
dovesti
to bring (someone) (perfective)
Questions & Answers about Dovest ću sestru na večeru.
Why use dovest here instead of donijet for "bring"?
In Croatian, verbs for "bringing" depend on what you are bringing. You use dovesti (from which dovest is formed) when you are bringing a person, an animal, or a vehicle—someone or something that is being led or driven. If you were bringing an inanimate object like a bottle of wine or a cake, you would use donijeti instead.
Why is the 'i' dropped from the end of dovesti?
This is a standard rule for forming the future tense. When a verb's infinitive ends in -ti and is immediately followed by the future tense helper verb (ću, ćeš, će, etc.), the final -i is dropped. Therefore, dovesti + ću becomes dovest ću.
How does dovesti relate to the verbs of motion in this lesson?
Just like the verbs you are currently studying (prići, proći, etc.), dovesti is formed by adding a prefix to a base verb of motion. It combines do- (to, up to) with vesti (to lead). Because it represents an extended action of motion toward a destination, it pairs with an accusative destination, in this case na večeru, to show exactly where the person is being led.
Why do we use na + accusative (na večeru) for "to dinner"?
In Croatian, you use the preposition na followed by the accusative case to indicate motion toward events, gatherings, or public institutions. Because a "dinner" (večera) is treated as an event you are attending rather than a 3D physical container you are stepping inside of, it requires na instead of u.
Learn Dovest ću sestru na večeru and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free