Word
Juha miriše na povrće.
Meaning
The soup smells of vegetables.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Juha miriše na povrće.
povrće
vegetables
juha
soup
mirisati
to smell (nice), to give off a scent (imperfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Juha miriše na povrće.
Why do we use na after miriše?
The verb mirisati (to smell) pairs with the preposition na to express what something smells like or of. While na usually means "on" when talking about physical location, here it acts as a fixed abstract preposition. You will also see this pattern with verbs like podsjećati na (to remind of) or misliti na (to think of).
What case is povrće in, and why?
It is in the accusative case. When na is used with verbs like mirisati to describe an abstract connection rather than a physical destination, it requires the accusative case. Because povrće is a neuter noun, its accusative form is identical to its nominative form.
Why doesn't povrće have a plural ending if it translates to "vegetables"?
In Croatian, povrće is a collective noun, meaning it refers to vegetables as a whole category rather than individual items. Grammatically, it is treated as a singular neuter noun, so it never takes a plural ending.
The infinitive is mirisati, so why is the present tense miriše?
The verb mirisati belongs to a group of verbs that undergo a stem change in the present tense. The -a- in the infinitive changes to an -e- for the present tense, giving us mirišem, mirišeš, miriše, and so on.