Namjeravam još jednom pomisliti prije odgovora.

Questions & Answers about Namjeravam još jednom pomisliti prije odgovora.

Wait, I learned that verbs of thinking take na plus the accusative case. Why is that missing here?
While verbs like misliti and pomisliti do use na + Accusative when you want to state what or who you are thinking about (like Mislim na tebe for "I am thinking of you"), here the verb is used without a specific object. The speaker is just saying they will "give it a thought" generally, rather than specifying what they are thinking about.
Why use the perfective verb pomisliti instead of the imperfective misliti?
Because of the phrase još jednom (once more). The imperfective misliti describes the continuous, ongoing process of thinking. However, the speaker intends to do one specific, discrete action of "giving it a thought." The perfective pomisliti captures that single, completed burst of thought perfectly.
Why does the word for answer (odgovor) end in -a here?
It is in the genitive case. The preposition prije (before) always forces the noun that follows it into the genitive case, which turns the nominative odgovor into odgovora.
How does još jednom translate to "once more"?
Još typically means "still" or "more," and jednom is an adverb meaning "once." When combined as još jednom, they create the very common set phrase used for "once more" or "one more time."

Learn Namjeravam još jednom pomisliti prije odgovora and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free