Word
Unatoč umoru, nastavili smo raditi.
Meaning
Despite the fatigue, we continued working.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Unatoč umoru, nastavili smo raditi.
raditi
to work
nastaviti
to continue
umor
fatigue
unatoč
despite
Questions & Answers about Unatoč umoru, nastavili smo raditi.
Could I use the phrase taught in this lesson, bez obzira na, instead of unatoč here?
Yes! You could say Bez obzira na umor, nastavili smo raditi. Both phrases are used to express contrast. Just remember that bez obzira na takes the accusative case (which for the inanimate noun umor is just umor), while unatoč requires the dative case, changing the noun to umoru.
Why does the word for fatigue (umor) end in "-u" here?
Because the preposition unatoč (despite) dictates that the noun following it must be in the dative case. For a regular masculine noun like umor, the dative ending is -u, making it umoru.
How do we connect the verbs to say "we continued working"?
In Croatian, after the verb nastaviti (to continue), you usually just use the infinitive form of the action you are continuing. Here, it is nastavili smo (we continued) followed directly by raditi (to work).
Why is the perfective verb nastaviti used here for an ongoing action like working?
Even though the working itself is ongoing (which is why raditi is imperfective), the specific event of resuming or deciding to keep going is treated as a completed action in the past, so we use the perfective verb nastavili smo.