Questions & Answers about Možemo promijeniti rutu bilo kada.
How exactly does bilo kada translate to "anytime"?
The particle bilo adds the meaning of "any" or "no matter" (free choice) to question words. Since kada means "when", putting them together creates bilo kada, which literally means "no matter when" or "anytime". As an adverb, it never changes form to match case or gender.
Why is promijeniti used here instead of mijenjati?
Promijeniti is the perfective (completed action) form of the verb "to change". We use it here because we are talking about making a single, complete change to the route. If you used the imperfective mijenjati, it would imply an ongoing or repeated process of changing the route.
Why does the word for route end in -u (rutu)?
The dictionary form of the word is ruta, which is a feminine noun. Because it is the direct object of the verb promijeniti (it's the thing being changed), it takes the accusative case, changing the -a ending to -u.
Could I put bilo kada at the beginning of the sentence?
Yes, you can! You could say Bilo kada možemo promijeniti rutu. Placing it at the beginning simply puts more emphasis on the fact that you can do it anytime. The original sentence's word order is just the most neutral way to state the fact.
Learn Možemo promijeniti rutu bilo kada and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free