Breakdown of Možemo jesti bilo što jer nemamo plan.
jer
because
jesti
to eat
plan
plan
nemati
to not have
moći
can
bilo što
anything (no matter what)
Questions & Answers about Možemo jesti bilo što jer nemamo plan.
How is bilo što different from nešto or ništa in Croatian?
Bilo što means "anything" in a free-choice sense, meaning "whatever you want" or "it does not matter what." If you used nešto, it would mean "We can eat something" (a specific but unnamed thing). If the sentence was negative, like "We cannot eat anything," you would have to use the double negative with ništa (Ne možemo jesti ništa).
Does the phrase bilo što change depending on its case?
Yes, but only the što part changes. The particle bilo always stays exactly the same. In this sentence, the phrase is in the accusative case because it is the direct object of the verb jesti (to eat). For the pronoun što, the accusative form is identical to the nominative, so it remains bilo što. If it were in the genitive case, it would become bilo čega.
Why is nemamo written as a single word when "not" is usually a separate word?
The verb imati (to have) is one of the few special verbs in Croatian where the negative particle ne merges directly with the verb to form a single word (nemam, nemaš, nema, nemamo, etc.). For most other verbs, the negative particle remains a separate word, just like you would see with ne možemo (we cannot).
Why does the noun plan not have an accusative ending here?
Plan is the direct object of the verb nemamo, so it is in the accusative case. However, because plan is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its accusative form is exactly the same as its nominative dictionary form. If it were a masculine animate noun (a living being), it would take an -a ending.
Learn Možemo jesti bilo što jer nemamo plan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free