Breakdown of Organizator je kupio šezdeset tri čista stolnjaka.
biti
to be (sam, si, je)
čist
clean / pure
tri
three
kupiti
to buy (perfective)
Questions & Answers about Organizator je kupio šezdeset tri čista stolnjaka.
Why does the sentence use čista stolnjaka instead of the accusative case, since the tablecloths are the direct object being bought?
The verb kupio does want an accusative object, but in Croatian, numbers have the final say over the nouns they are attached to! The compound number šezdeset tri steps in as the direct object. Then, the noun and adjective must follow the grammatical rule for the number's final digit (tri), which overrides the expected accusative case.
How does the final digit tri affect the noun stolnjak?
For compound numbers, only the last word matters for grammar. Because šezdeset tri ends in tri (three), it triggers the "2, 3, 4 rule". For masculine nouns like stolnjak (tablecloth), this means it must be put into the genitive singular form, which is stolnjaka.
If stolnjaka is in the genitive singular, shouldn't the adjective be čistog?
That is a great observation! When masculine or neuter nouns are paired with numbers ending in 2, 3, or 4, they use a special grammatical form (often called the paucal). While the noun looks exactly like the normal genitive singular (stolnjaka), the adjective takes a special -a ending (čista) instead of the standard genitive -og.
Is stolnjak a feminine noun since it ends in -a in this sentence?