Breakdown of Bole me zglobovi zbog lošeg vremena.
ja
I
vrijeme
weather
loš
bad
boljeti
to hurt
zbog
because of
zglob
joint
Questions & Answers about Bole me zglobovi zbog lošeg vremena.
Why does vrijeme become vremena here instead of just taking a standard case ending?
Vrijeme (weather or time) is a neuter noun that expands its stem by adding an -n- in all cases except the nominative and accusative singular. Because it comes after the preposition zbog, it must be in the genitive case. The stem becomes vremen- and we add the genitive neuter ending -a, resulting in vremena.
Why is the sentence structured as Bole me zglobovi instead of something like 'Moji zglobovi bole'?
In Croatian, it is much more natural to express body pain by making the body part the subject of the sentence and the person experiencing the pain the object. Zglobovi (joints) is in the nominative case because the joints are doing the action, and me is the accusative form of ja (I). Literally, the sentence says 'The joints are hurting me.'
Why are both lošeg and vremena in the genitive case?
The preposition zbog (because of) always requires the noun phrase that follows it to be in the genitive case. Because adjectives must agree with the nouns they describe, both the adjective loš (bad) and the noun vrijeme (weather) take their genitive endings to match.
Why does the adjective loš take the ending -eg (lošeg) instead of the standard -og?
This happens because of the final consonant in the word. Loš ends in š, which is a 'soft' consonant. For masculine and neuter adjectives, stems ending in a soft consonant take -eg in the genitive singular instead of the usual -og.
Learn Bole me zglobovi zbog lošeg vremena and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free