Breakdown of Dajte mu masažu lijevog ramena.
on
he
dati
to give
lijevi
left (adjective)
rame
shoulder
masaža
massage
Questions & Answers about Dajte mu masažu lijevog ramena.
Why does the word for shoulder change from rame to ramena here?
The dictionary form of shoulder is rame, which is a neuter noun. Several common neuter nouns ending in -e (such as ime, vrijeme, and rame) expand their stem by adding an -n- in all cases except the nominative and accusative. Since this sentence requires the genitive case, the stem becomes ramen-, and we add the standard neuter genitive ending -a to make ramena.
Why are lijevog and ramena in the genitive case?
They are in the genitive case to express the English concept of 'of the left shoulder'. When one noun describes another using 'of' (a massage of the left shoulder), the modifying phrase takes the genitive case. The adjective lijevi (left) takes the neuter genitive ending -og to match the noun.
Why is mu used here, and why is it placed right after Dajte?
Mu is the short (clitic) form of the dative pronoun meaning 'to him'. It is in the dative case because he is the receiver of the action (giving). As a clitic, mu has strict placement rules and must sit in the second position in the sentence, which here is directly after the first word, Dajte.
What form of the verb is Dajte?
Dajte is the imperative (command) form of the verb dati (to give). Because it ends in -te, it shows that the speaker is addressing either a group of people, or one person formally (using the polite vi). If speaking informally to one person, you would just say Daj.
Learn Dajte mu masažu lijevog ramena and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free