Word
Kakva grozna tragedija! Kako tužno!
Meaning
What a terrible tragedy! How sad!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kakva grozna tragedija! Kako tužno!
kako
how
tužan
sad
kakav
what kind of / what a (exclamatory)
grozan
terrible
Questions & Answers about Kakva grozna tragedija! Kako tužno!
Why do we use kakva in the first phrase but kako in the second phrase?
Why is the word kakva feminine here?
Because it must agree with the noun it modifies, tragedija (tragedy), which is a feminine noun. The adjective grozna (terrible) also matches this. If the noun were masculine, like dan (day), the entire phrase would change to Kakav grozan dan!
Why does tužno end in -o? Is it a neuter adjective?
Yes! When you make a general exclamation with kako without attaching it to a specific noun, you use the neuter singular form of the adjective (ending in -o). This form actually functions as an adverb here, essentially meaning 'How sadly!'
Both of these phrases are missing verbs. Is that normal in Croatian?
Very normal. Exclamations often drop the verb biti (to be) for a more dramatic effect. You could technically say Kakva je to grozna tragedija! (What a terrible tragedy that is!) or Kako je to tužno! (How sad that is!), but leaving the verb out sounds much more natural and punchy.