Breakdown of Kakav veličanstven prizor! Kako lijepo!
kako
how
lijep
beautiful
kakav
what kind of / what a (exclamatory)
prizor
sight
veličanstven
magnificent
Questions & Answers about Kakav veličanstven prizor! Kako lijepo!
Why do we use kakav in the first phrase but kako in the second?
This is the core rule of Croatian exclamations! Use a form of kakav when you are describing a noun or a noun phrase, like veličanstven prizor (a magnificent sight). Use kako when you are describing a standalone adjective or adverb, like lijepo (beautiful/beautifully).
What case is Kakav veličanstven prizor in?
It is in the nominative case. Standalone exclamations like this act as the subject of an implied sentence, as if you were saying 'What a magnificent sight this is!'. Because of this, the pronoun, adjective, and noun all take their basic dictionary forms.
Why is the adjective veličanstven and not veličanstveni?
Exclamatory phrases with kakav usually take the indefinite (short) form of the adjective. This is because you are reacting to something as a new or general instance ('What a magnificent sight'), rather than a specific one ('the magnificent sight'). For masculine nominative adjectives, the indefinite form drops the final -i.
Why does the second exclamation use lijepo instead of lijep?
In the phrase Kako lijepo!, the word lijepo functions as an adverb reacting to the general situation (literally 'How beautifully!'). Adverbs look exactly like the neuter singular form of the adjective. If it were modifying the masculine noun prizor directly, you would use the masculine form, like in Kako je lijep! (How beautiful it is!).
Learn Kakav veličanstven prizor! Kako lijepo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free