Kako je čudesna ova izvedba!

Questions & Answers about Kako je čudesna ova izvedba!

Why do we use kako here instead of kakva, since izvedba is a feminine noun?
In this sentence, kako (how) directly modifies the adjective čudesna, creating the structure "How amazing...". If you wanted to use kakva (what a), it would act as an adjective modifying the noun izvedba, so you would drop the verb je and say: Kakva čudesna izvedba! (What an amazing performance!).
Why is the verb je separated from ova izvedba? Could I say "Kako čudesna je ova izvedba!"?
No, you cannot put je after čudesna. The verb je is an enclitic, which means it is a "weak" word that must strictly sit in the second position of a clause. It naturally attaches to the very first word, Kako, breaking up the English phrasing of "How amazing".
The word čudesna is translated as "amazing" here. Is it related to the word for "miracle"?
Yes! It comes from the noun čudo, which means "miracle" or "wonder". While it works perfectly for "amazing" in everyday contexts like a musical or theatrical performance, its literal meaning is closer to "wondrous" or "miraculous".
Why is the adjective čudesna in the feminine form when it doesn't sit right next to the noun?
Even though it appears early in the sentence due to the exclamatory structure, čudesna is still the adjective describing the subject, ova izvedba (this performance). Since izvedba is a feminine singular noun, the adjective must be feminine singular to match it, regardless of the tricky word order.

Learn Kako je čudesna ova izvedba and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free