Breakdown of Gledam mladog svirača kako svira harmoniku.
gledati
to watch
mlad
young
svirati
to play (an instrument)
kako
(after perception verbs) -ing / that
svirač
musician
harmonika
accordion
Questions & Answers about Gledam mladog svirača kako svira harmoniku.
Why do we use kako here if the English translation is just "play" instead of "how he plays"?
In Croatian, verbs of perception (like seeing, hearing, or watching) often use kako followed by an indicative verb to describe an action happening in the moment. So, Gledam... kako svira literally translates to "I watch... how he plays," which is the standard Croatian way to express "I am watching [him] play."
Why does mladi svirač change to mladog svirača here?
It is in the accusative case because the musician is the direct object being watched by the verb gledam. Because svirač (musician/player) is a living male person, it follows the "animate" rule for masculine nouns. This means its accusative ending mimics the genitive case, taking -a on the noun and -og on the adjective.
Why is harmoniku in the accusative case?
In Croatian, when you play a musical instrument, the verb svirati (to play) takes a direct object in the accusative case. Since harmonika (accordion) is a feminine noun ending in -a, it changes to harmoniku in the accusative.
Is there a connection between the words svirača and svira?
Yes! They share the exact same root. Svirati is the verb for playing an instrument, and a svirač is the noun for the person doing it (a player or musician). You will often see the -ač suffix added to verbs to create a noun for the person performing that action (for example, igrati means to play a sport/game, and igrač is a player).
Learn Gledam mladog svirača kako svira harmoniku and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free