Breakdown of Budući da je stari kolnik uništen, morate koristiti alternativnu obilaznicu.
biti
to be (sam, si, je)
star
old
morati
must
koristiti
to use
uništiti
to destroy
budući da
since
alternativan
alternative
obilaznica
bypass
kolnik
roadway
Questions & Answers about Budući da je stari kolnik uništen, morate koristiti alternativnu obilaznicu.
Can I flip this sentence and put budući da in the middle?
In standard Croatian, budući da is used at the beginning of a sentence to introduce the cause first. If you want to state the action first and the reason second, you should switch to jer or zato što (for example: Morate koristiti alternativnu obilaznicu jer je stari kolnik uništen).
Why is the word je placed before the subject stari kolnik?
The word je is an enclitic, which is a weak word that naturally seeks the second position in its clause. The phrase budući da acts as the first block of information, so je jumps in immediately after it, pushing the subject slightly later in the sentence.
Why does the phrase alternativna obilaznica change to alternativnu obilaznicu here?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb koristiti (to use). For feminine singular words ending in -a, both the adjective and the noun change their ending to -u in this case.
What is the difference between kolnik and a general word like cesta?
Kolnik specifically refers to the physical roadway, carriageway, or paved lanes where vehicles actually drive. It comes from the word kola (carriage or wagon). Cesta is the broader, more general everyday word for a road.
Learn Budući da je stari kolnik uništen, morate koristiti alternativnu obilaznicu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free