Word
Veterinarka čisti ranu bakina psa.
Meaning
The veterinarian (f) is cleaning the wound of grandmother's dog.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Veterinarka čisti ranu bakina psa.
pas
dog
čistiti
to clean
baka
grandmother
veterinarka
veterinarian (f)
Questions & Answers about Veterinarka čisti ranu bakina psa.
Why does the word for grandmother's end in '-a' here (bakina) instead of just '-in'?
The base possessive adjective is bakin, formed by adding -in to baka. However, possessive adjectives must act like regular adjectives and match the noun they describe in gender, number, and case. Because it describes psa (which is masculine, singular, and in the genitive case), bakin takes the genitive ending -a to become bakina.
Why is the phrase bakina psa in the genitive case?
In Croatian, the genitive case is used to express possession or to translate the English word 'of'. The vet is cleaning the wound 'of' the grandmother's dog, so the dog and its adjective must be in the genitive case.
The dictionary word for dog is pas. Why did it change to psa?
The word pas has a 'fleeting a'. This means the letter a drops out when you add grammatical endings for different cases. When put into the genitive case, the suffix -a is added to the end, but the original a in the middle disappears, resulting in psa.
Why does the sentence use ranu instead of rana?
Rana (wound) is the direct object of the verb čisti (is cleaning). Feminine nouns that end in -a change their ending to -u in the accusative case to show they are receiving the action of the verb.