Breakdown of Ubrzat ću tempo i prijeći preko brda.
i
and (additive)
htjeti
to want (intent, will)
preko
across, over
prijeći
to cross (perfective)
brdo
hill
tempo
pace
ubrzati
to speed up
Questions & Answers about Ubrzat ću tempo i prijeći preko brda.
Why is the preposition preko used here with prijeći?
The verb prijeći (to cross) can take a direct object in the accusative case, like crossing a street, or it can use the preposition preko followed by the genitive case. Using preko emphasizes the physical movement over an obstacle, which fits perfectly when talking about going over a hill.
What case is brda and why?
It is in the genitive case. The preposition preko always requires the genitive case. The base dictionary form for hill is brdo, which is a neuter noun, and its genitive singular form is brda.
Why is the first verb shortened to ubrzat but the second is the full prijeći?
In the Croatian future tense, verbs ending in -ti drop the final -i when they are followed immediately by the future enclitic, giving us ubrzat ću. The verb prijeći ends in -ći, and those verbs never drop their final vowel. Additionally, the single ću in the first clause covers both verbs, so the second verb simply stays in its infinitive form.
Could I use the imperfective verb prelaziti instead of prijeći in this sentence?
You could, but it would change the focus. Using the perfective verb prijeći means you intend to successfully finish crossing the hill as a single completed action. If you used the imperfective prelaziti, it would mean you will spend time in the ongoing process of crossing it.
Learn Ubrzat ću tempo i prijeći preko brda and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free