Breakdown of Trebamo sposobnog knjigovođu.
trebati
to need / should (ought to)
sposoban
capable
knjigovođa
accountant
Questions & Answers about Trebamo sposobnog knjigovođu.
Why does the adjective sposobnog have a masculine ending while the noun knjigovođu has a feminine ending?
This is the core trick with masculine nouns that end in -a (like knjigovođa, tata, or kolega). They change their own endings exactly like feminine nouns do, which is why the accusative ending here is -u. However, they are still masculine words! Because of this, any adjectives attached to them must take masculine endings. Since an accountant is a living person, the adjective takes the masculine animate accusative ending -og.
Can I use a feminine adjective like sposobnu if the accountant I need is a woman?
Grammatically, standard Croatian requires knjigovođa to take masculine adjectives, even though people sometimes use it as a general job title for any gender. If you want to be specific about needing a female accountant so you can use feminine adjectives, you should use the strictly feminine noun form: knjigovotkinju (making the phrase sposobnu knjigovotkinju).
I thought the verb trebati was supposed to be used with words like mi or nam (e.g., treba nam...). Why is it just trebamo here?
The verb trebati (to need / should) has two main patterns. When it means "to need a noun" (like needing a car, a coffee, or an accountant), it often acts like a completely normal verb. "We need" is simply trebamo, and the person or thing needed becomes the direct object in the accusative case. The more complicated structure (like treba nam) is usually required when you "need to do" an action, though native speakers sometimes mix the two.
What words make up the compound noun knjigovođa?
It is a combination of two words: knjiga (book) and a noun derived from the verb voditi (to lead, guide, or manage). Literally, it translates to a "book-leader" or "book-manager", which is exactly what a bookkeeper or accountant does!
Learn Trebamo sposobnog knjigovođu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free