Kad novinarka bude pisala, vozačica će čekati.

Questions & Answers about Kad novinarka bude pisala, vozačica će čekati.

How is the word novinarka formed from its male counterpart?
The male word for a journalist is novinar. To make it feminine, we add the suffix -ka, creating novinarka. This is the standard pattern for many professions ending in -ar.
Why does vozačica use the -ica suffix instead of -ka?
The base male word is vozač (driver). Professions that end in -ač almost always take the -ica suffix to form the feminine version. Another common example is pjevač (singer) becoming pjevačica.
Why do we use bude pisala here instead of the regular future tense?
Bude pisala is the exact future tense (Futur II). In Croatian, when you have a subordinate clause starting with kad (when) or ako (if) that refers to a future event, you must use Futur II. The main action (vozačica će čekati) uses the regular future tense (Futur I).
Why does the verb form pisala end in -a?
Futur II is formed using the perfective present of the auxiliary verb to be (bude) plus the l-participle (the same verb form used to make the past tense). Since the subject, novinarka, is a feminine singular noun, the l-participle must agree with it and end in -a, giving us pisala.

Learn Kad novinarka bude pisala, vozačica će čekati and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free