Breakdown of Ovaj pčelar prodaje čisti vosak.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
čist
clean / pure
prodavati
to sell
pčelar
beekeeper
Questions & Answers about Ovaj pčelar prodaje čisti vosak.
Why does the adjective čisti end in -i here?
It is in the definite form. When talking about specific categories of products or materials, like pure wax as opposed to regular wax, Croatian often uses the definite adjective form. For masculine inanimate nouns in the nominative or accusative, this adds an -i to the end of the base indefinite adjective čist.
What case is čisti vosak in, and why does it look exactly like the dictionary form?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb prodaje (sells). Since vosak (wax) is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its nominative form. Because it is inanimate, the adjective also doesn't take the -og(a) ending, which is reserved for living things (animate masculine nouns).
How does the word vosak behave when it changes into other cases?
It has what is called a fleeting A. The a in the final syllable drops out when you add case endings. For example, if you wanted to say a lot of pure wax (which requires the genitive case), it would be puno čistog voska, not vosaka.
How would we use the current lesson's grammar (otkad) with this sentence?
You can turn it into a question about the time span by adding otkad at the start: Otkad ovaj pčelar prodaje čisti vosak? (Since when has this beekeeper been selling pure wax?). Notice that Croatian uses the present tense prodaje for an action that started in the past and is still ongoing, while English uses the present perfect continuous.