Breakdown of Noćno promatranje je uspješno unatoč kiši.
biti
to be (sam, si, je)
uspješan
successful
kiša
rain
unatoč
despite
Questions & Answers about Noćno promatranje je uspješno unatoč kiši.
Why is kiši used instead of kiša?
The preposition unatoč (despite / in spite of) requires the noun following it to be in the Dative case. The noun kiša is feminine, so its Dative form is kiši.
Could I use usprkos here instead of unatoč?
Yes! unatoč and usprkos mean exactly the same thing and are completely interchangeable. Since both require the Dative case, you could just as easily say Noćno promatranje je uspješno usprkos kiši.
Why do both noćno and uspješno end in -o?
They are adjectives describing the noun promatranje. Because promatranje is a neuter noun and is the subject of the sentence (Nominative case), any adjective attached to it must take the neuter Nominative ending, which is usually -o.
Is promatranje considered a noun or a verb?
It is a verbal noun, which functions as a regular neuter noun. In Croatian, you can form these by adding -nje to the stem of an imperfective verb. Here, it comes from the verb promatrati (to observe), creating promatranje (observation).