Brod prolazi uz staru tvrđavu.

Questions & Answers about Brod prolazi uz staru tvrđavu.

Why is 'uz' used here instead of 'pored' (next to) or 'mimo' (past)?
While pored means 'next to' and mimo means 'past', uz specifically conveys the idea of moving closely along the side of something. Here, the ship is moving in physical alignment with the fortress, keeping close to its edge, which perfectly matches the primary use of uz with the accusative case.
What case follows 'uz' in this sentence, and how can we tell?
It is followed by the accusative case. We can tell because the feminine noun tvrđava (fortress) and its adjective stara (old) both change their -a endings to -u, becoming staru tvrđavu.
Could we use the perfective verb 'proći' instead of 'prolaziti' here?
You could, but it changes the meaning. Brod prolazi uses the imperfective verb to mean the ship 'is passing' right now (an ongoing action). If you used the perfective prođe, it would mean the ship 'passes' as a completed action, which is typically used for future or conditional events rather than an action happening in this exact moment.
Does 'uz' always mean physical movement alongside something?
Not always. While this sentence shows its use for physical alignment alongside an object, uz plus the accusative case can also mean 'in addition to' or 'along with' (like having wine with dinner) or even 'against' (like leaning against a wall). Because we have a motion verb (prolazi) here, the physical alignment meaning is the clear translation.

Learn Brod prolazi uz staru tvrđavu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free