Breakdown of Čim dođeš, okupit ćemo se oko ploče.
doći
to come, to arrive
čim
as soon as
okupiti se
to gather
oko
around, about (+ genitive)
ploča
board
Questions & Answers about Čim dođeš, okupit ćemo se oko ploče.
Why is ploča written as ploče in this sentence?
It is in the genitive case because it follows the preposition oko (around). When oko describes being physically situated around something, the noun that follows must always take the genitive case. Since ploča is a feminine noun ending in -a, its genitive ending becomes -e.
Why is the letter 'i' missing from the end of okupit?
This is a standard spelling rule for the future tense. When a verb's infinitive ends in -ti (like okupiti) and it comes directly before the future auxiliary verb (like ćemo), the final -i is dropped. If the word order were swapped, it would keep the -i, for example: mi ćemo se okupiti.
The sentence is about a future event, so why is dođeš in the present tense?
In Croatian, when you use time words like čim (as soon as) to talk about a future event, you use the perfective present tense. Doći (to arrive) is a perfective verb, so the present tense form dođeš correctly expresses a completed action in the future: 'the moment you have arrived'.
What is the purpose of se in okupit ćemo se?
The verb okupiti on its own means 'to gather' in the sense of collecting other people or things. By adding the reflexive pronoun se, it becomes okupiti se, meaning 'to gather together' or assemble as a group. Here, it shows that the people are gathering themselves around the board.
Learn Čim dođeš, okupit ćemo se oko ploče and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free