Breakdown of Moraju kovati željezo pokraj vrućeg kotla.
vruć
hot
morati
must
pokraj
next to
kovati
to forge
željezo
iron
kotao
cauldron
Questions & Answers about Moraju kovati željezo pokraj vrućeg kotla.
What is the dictionary form of kotla, and why does it change so much here?
The dictionary (nominative) form is kotao (cauldron/boiler). This is a masculine noun ending in -ao. When we add case endings, two things happen: the -o turns back into its original -l-, and the -a- before it drops out (this is called a "fleeting a", inserted just to make the dictionary form easier to say). So the base becomes kotl-, and adding the genitive -a ending gives us kotla.
Why are the words vrućeg kotla in the genitive case?
They are in the genitive case because they follow the preposition pokraj (next to / beside). In Croatian, pokraj always requires the noun and its describing adjectives to be in the genitive case.
Why does the adjective vrućeg (hot) end in -eg rather than -og?
Why does željezo look like it's in the nominative case if it's the direct object being forged?
Željezo (iron) is the direct object of the verb kovati (to forge), so it is actually in the accusative case. However, because željezo is a neuter noun, its accusative form is completely identical to its nominative form.
Learn Moraju kovati željezo pokraj vrućeg kotla and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free