Večernja služba je dostupna od šest do ponoći.
The evening service is available from six to midnight.
Breakdown of Večernja služba je dostupna od šest do ponoći.
biti
to be (sam, si, je)
šest
six
od
from
do
to, until, up to / in the mood for (as in "I'm not in the mood for")
Questions & Answers about Večernja služba je dostupna od šest do ponoći.
Wait, both od and do require the genitive case. Why doesn't the number šest change its ending?
In Croatian, numbers from five onwards (like pet, šest, sedam) do not decline. This means they do not change their form regardless of the grammatical case. So even though the preposition od (from) requires the genitive, šest stays exactly the same.
Why does ponoć become ponoći after do?
The preposition do (to/until) requires the genitive case. The word for midnight is ponoć. It is a special type of feminine noun that ends in a consonant (the i-declension). For these nouns, the genitive ending is always -i, which is why it becomes ponoći.
Why use večernja instead of just večer for 'evening'?
Večer is a noun meaning 'the evening.' Here, it is describing the noun služba (service), so you need the adjective form večernji (of the evening). Because služba is feminine, the adjective takes the feminine singular ending to become večernja.