Word
Onaj vuk bio je brz, lovče.
Meaning
That wolf was fast, hunter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Onaj vuk bio je brz, lovče.
biti
to be (sam, si, je)
brz
fast
onaj
that (over there) / the one (who)
vuk
wolf
Questions & Answers about Onaj vuk bio je brz, lovče.
Why does the word for hunter change from lovac to lovče?
Because we are directly addressing the hunter, we use the Vocative case. This triggers two changes to the dictionary form lovac. First, the fleeting a is dropped, leaving the stem lovc-. Then, because the stem ends in c, it changes to č before the Vocative ending -e. This consonant change is called palatalization.
Since this lesson is about consonant changes like k to č, why does vuk stay the same?
Vuk (wolf) stays in the Nominative case because it is the subject of the sentence, not the person or animal being addressed. The palatalization rule for k, g, h, and c only applies when forming the Vocative case. If you were talking directly to the wolf, you would indeed say vuče.
Why use the short adjective form brz instead of the long form brzi?
We use the indefinite (short) form brz because it is part of the predicate, coming after the verb to describe the subject (was fast). The definite (long) form brzi is generally used right before a noun to mean the fast wolf.
Why does the sentence use onaj vuk instead of taj vuk for that wolf?
Croatian has different words for that depending on distance. Taj means that one near you (the listener). Onaj means that one over there, far away from both the speaker and the listener. Here, the speaker is pointing out a wolf in the distance.