Questions & Answers about Skrivaš se iza šume, razbojniče.
Why is the word for bandit razbojniče instead of razbojnik or razbojnike?
The dictionary form is razbojnik. Because you are addressing the bandit directly, you need the Vocative case. For masculine nouns ending in -k, the -k changes to -č before adding the Vocative -e ending. This sound change is called palatalization.
Why does the word šuma (forest) end in -e in this sentence?
The preposition iza (behind) always requires the noun that follows it to take the Genitive case. Since šuma is a standard feminine noun ending in -a, its Genitive singular ending becomes -e.
Why do we need the reflexive pronoun se here?
The verb skrivati simply means to hide an object. Because the bandit is hiding himself, you must use the reflexive form skrivati se.
Could I use the perfective verb sakriješ instead of skrivaš?
Using the perfective sakriješ would change the focus to the completed action of finding a hiding spot and getting hidden. Skrivaš is imperfective, which correctly expresses the ongoing state of being in a hiding place right now.
Learn Skrivaš se iza šume, razbojniče and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free