Breakdown of Borit ću se protiv tebe, druže.
ti
you (sg. informal)
htjeti
to want (intent, will)
boriti se
to fight
protiv
against
drug
comrade
Questions & Answers about Borit ću se protiv tebe, druže.
Why is the word for comrade spelled druže here instead of druge?
The base word for comrade or friend is drug. In the Vocative case (which is used when addressing someone directly), masculine nouns ending in -g change that letter to -ž before adding the typical -e ending. This is a sound change called palatalization.
Why is it written as borit instead of the full infinitive boriti?
When forming the future tense, if the verb ends in -ti and is placed right before the future helping word (like ću), you drop the final -i. So, boriti becomes borit. If the word order were swapped, you would keep the full infinitive, for example: Ja ću se boriti.
Why do we use the long pronoun tebe here instead of the short form te?
The preposition protiv (against) always takes the Genitive case. A major rule in Croatian is that whenever a pronoun directly follows a preposition, you must use its long, stressed form. That is why we use tebe instead of the short enclitic te.
Why does the reflexive pronoun se come after ću?
Both ću and se are enclitics, which are short words that lean on other words for stress and must sit in the second position of a clause. Croatian has a strict enclitic ordering rule: verbal enclitics like ću always come before the reflexive pronoun se.
Learn Borit ću se protiv tebe, druže and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free