Word
Njezino omiljeno opuštanje je čitanje.
Meaning
Her favorite relaxation is reading.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Njezino omiljeno opuštanje je čitanje.
biti
to be (sam, si, je)
njezin
her
omiljen
favorite
opuštanje
relaxation
Questions & Answers about Njezino omiljeno opuštanje je čitanje.
How do we form the verbal nouns opuštanje and čitanje?
They are built from the imperfective verbs opuštati (to relax) and čitati (to read). For many verbs ending in -ati, you simply replace the infinitive ending -ti with -nje to create the noun. This is similar to adding -ing to an English verb.
Why are the words njezino and omiljeno in their neuter forms here?
All verbal nouns that end in -nje, including opuštanje and čitanje, are grammatically neuter. Because njezino (her) and omiljeno (favorite) describe opuštanje, they must match its neuter gender.
Why are these nouns formed from imperfective verbs instead of perfective ones?
Verbal nouns describe the ongoing process or activity of doing something, so they are almost exclusively formed from imperfective verbs like čitati or opuštati. You generally cannot form them from completed-action perfective verbs like pročitati or opustiti.
Can I use čitanje to translate the English sentence She is reading?
No, you cannot. While English uses -ing words for both nouns (Reading is fun) and ongoing actions (She is reading), Croatian strictly separates these. Čitanje is only a noun. For the ongoing action, you must use the present tense verb: Ona čita.